Family Sharing is broken, but Apple could easily fix it