Foursquare's original chief technical officer is the latest to leave the company