The Epic Mega Sale tempts PC gamers with weekly freebies and $10 off any game over $15