Childish Gambino’s Pharos AR app unlocks a hidden universe of battery-draining beats and beasts