This week in games: Borderlands 3 teased for PAX East, Dwarf Fortress is coming to Steam