The success of Apple’s new video streaming service might come down to price, not content