A new Star Wars audio-only novel will explore Count Dooku and Asajj Ventress’ backstory