Target is denying an anonymous executive's claim that customers' banking PINs were stolen in the hac