Xerox is finally rolling out an update for those rogue copiers that mix up numbers.